Dall'idea all'opera d'arte

From idea to masterpiece

La creazione di una medaglia è una prova di abilità tecnica e ingegnosità di realizzazione. Si tratta di tradurre un’idea, a volte complessa, in una forma sintetica per finalizzarla alle esigenze specifiche della medaglia, nel rispetto della ridotta dimensione e della struttura circolare. Le medaglie di Gabriele Di Maulo pur nel linguaggio contemporaneo, hanno una sapienza e una consapevolezza antica, vicine alla tradizione dei grandi artisti italiani del passato: da Pisanello a Cellini, da Canova a Pogliaghi, che seppero interpretare questo straordinario mezzo espressivo, pervenendo a risultati estetici e poetici sublimi . Nell’elaborare una medaglia, l’artista dimostra di possedere formidabili capacità tecniche nel disegno e nel bassorilievo, strumenti indispensabili per riuscire a simulare illusioni prospettiche in un ristretto campo d’azione.
Partendo da un disegno molto dettagliato, l’Artista dispone tutti gli elementi della sua composizione in maniera armonica, attento al tipo di carattere da utilizzare per le eventuali scritte, posizionate sul Recto o sul Verso della medaglia.
Eseguito il modello di gesso, lo scultore partecipa ad ogni fase successiva  della lavorazione fino al perfezionamento della medaglia coniata, ponendo particolare attenzione alla delicata fase della cesellatura del punzone d’acciaio: una copia ridotta del modello originale fuso in bronzo, ottenuta attraverso un procedimento di riduzione pantografica.
Dal  punzone, deriva lo stampo definitivo di acciaio temperato che, montato su un apposito strumento meccanico chiamato bilanciere, avrà il compito di coniare la medaglia. La medaglia uscita dallo stampaggio, verrà levigata sui bordi, pulita, sgrassata, dorata, patinata e lucidata.
The creation of a medal is a test of technical ability and ingenuity of realization. It is matter of translating an idea, sometimes complex, into a synthetic form to finalize it to the specific needs of the medal, while respecting the small size and circular structure. Gabriele Di Maulo's medals, despite their contemporary language, have an ancient knowledge and awareness, close to the tradition of the great Italian artists of the past: from Pisanello to Cellini, from Canova to Pogliaghi, who were able to interpret this extraordinary means of expression, achieving sublime aesthetic and poetic results. In developing a medal, the artist proves to have formidable technical skills in drawing and bas-relief, indispensable tools to be able to simulate illusions of perspective in a limited field of action.
Starting from a very detailed drawing, the Artist arranges all the elements of his composition in a harmonic way, attentive to the type of character to be used for any writings, placed on the Recto or Verso of the medal.
Once the plaster model has been executed, the sculptor takes part in each successive phase of the work up to the perfection of the medal coined, paying particular attention to the delicate phase of the chiselling of the steel punch: a reduced copy of the original model cast in bronze, obtained through a procedure of pantographic reduction.
From the punch comes the final tempered steel mould which, mounted on a special mechanical instrument called the rocker arm, will have the task of coining the medal. The medal resulting from the moulding process will be polished on the edges, cleaned, degreased, gilded, coated and polished.